Traductions de „Nebenbeschäftigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebenbeschäftigung SUBST f

Nebenbeschäftigung

activité f annexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tätigkeiten waren eine ertragreiche Nebenbeschäftigung der öländischen Bauern.

de.wikipedia.org

Hier kümmert sich der zuständige Hüttenwart in Nebenbeschäftigung ab und an um Sauberkeit und Funktion.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung wird allgemein nur angenommen, wenn der zeitliche Aufwand dafür weniger als ein Drittel der Hauptarbeitszeit beträgt.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Bezeichnung war die Tätigkeit am Hofe nur eine Nebenbeschäftigung, wie das niedrige Gehalt zeigt.

de.wikipedia.org

Jedoch wird grundsätzlich das Prinzip verfolgt, dass flugbetriebliche Aufsichtstätigkeiten und Nebenbeschäftigungen streng getrennt werden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert führten sie die Weberei als Nebenbeschäftigung und zur Stabilisierung der Wirtschaftlichkeit ein.

de.wikipedia.org

Die Haupthandlung kann jedoch jederzeit unterbrochen werden, um einer der zahlreichen Nebenbeschäftigungen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Liegt die Summe hingegen unter der Geringfügigkeitsgrenze, ist die zuerst aufgenommene Nebenbeschäftigung sozialversicherungsfrei und jede weitere voll sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Um sich das Schreiben von Artikeln über Fischerei zu erleichtern, nahm er eine Nebenbeschäftigung als Taucher einer Muschelfarm an.

de.wikipedia.org