Traductions de „Nebenlinie“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebenlinie SUBST f (Genealogie)

Nebenlinie

ligne f collatérale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Nebenlinie zur Herstellung eines Strahltriebwerks waren hybride Entwürfe, bei denen die Kompression durch eine externe Energiequelle erfolgte.

de.wikipedia.org

Um die Fahrgäste nicht zu irritieren, bekam diese Nebenlinie die bis dahin freie Bezeichnung 166 (heute 118).

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1254 gab es nur noch unbedeutende Nebenlinien der Familie.

de.wikipedia.org

Heute ist das Gebäude im Privatbesitz einer Nebenlinie der Herren Geben.

de.wikipedia.org

Während der Schultage wird auch die Nebenlinie nach Kaning mit jeweils fünf Kurspaaren bedient.

de.wikipedia.org

Einige Nebenlinien und Anschlussbahnen wurden nie umgespurt und wurden weiterhin mit 762 mm Spurweite bis in die 1960er Jahre betrieben.

de.wikipedia.org

Ziel ist auf allen Hauptachsen ein 15-Minuten-Takt in Spitzenzeiten und ein durchgängiger Halbstundentakt in den übrigen Zeiten sowie auf den Nebenlinien.

de.wikipedia.org

Keine Nebenlinie verkehrt über den Hauptbahnhof, da diese als Querverbindungen zu den Hauptlinien verlaufen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.

de.wikipedia.org

Die Strecke umfasst 19 Stationen sowie zwei weitere Stationen auf einer Nebenlinie.

de.wikipedia.org