Traductions de „Neugestaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Neugestaltung SUBST f

Neugestaltung eines Gebäudes

réaménagement m

Neugestaltung eines Platzes

réorganisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1960er Jahre erfolgte eine Neugestaltung des Campus.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org

Durch die Neugestaltung des Dorfplatzes wurden neue Parkplätze im Ortszentrum geschaffen, der Ortsmittelpunkt wird zur Kirche verlagert.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren erfolgte die Neugestaltung des Ortskerns und 1976 die Neuanlage der Bundesstraße als Umfahrung und damit eine Entlastung vorm Durchzugsverkehr.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2016 erfolgte erneut eine umfassende Renovierung und teilweise Neugestaltung (Altarraum) im Inneren.

de.wikipedia.org

Stück für Stück ersetzte man die Ausstattung, eine umfassende Renovierung in den Jahren 2009/2010 schloss diese Neugestaltung ab.

de.wikipedia.org

Von 2017 bis 2019 fand eine umfangreiche Sanierung und Neugestaltung statt.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org