Traductions de „Nichtanerkennung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nichtanerkennung SUBST f sans pl

Nichtanerkennung eines Verfahrens, Urteils

désaveu m

Nichtanerkennung einer Geldschuld

non-reconnaissance f

Nichtanerkennung eines Rechts

non-respect m

die Nichtanerkennung der Menschenrechte

le non-respect des droits de l'homme

Expressions couramment utilisées avec Nichtanerkennung

die Nichtanerkennung der Menschenrechte

le non-respect des droits de l'homme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide verkündeten, bei einer Nichtanerkennung bis vor das Bundesverfassungsgericht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Durch die Nichtanerkennung als Sportart wird die Gemeinnützigkeit von Vereinen nicht anerkannt und es können keine speziellen Fördergelder und steuerrechtliche Ermäßigungen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Die Gründe der Nichtanerkennung waren vielfätig.

de.wikipedia.org

Eine unzutreffende Berechnung der Abführungssperre könnte nämlich zur Nichtanerkennung der Organschaft führen.

de.wikipedia.org

Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.

de.wikipedia.org

Weltweit wurde der Putsch verurteilt und die Nichtanerkennung der De-facto-Regierung angekündigt.

de.wikipedia.org

Westliche Regierungen forderten von den neuen Herrschern wiederholt das Abhalten von Wahlen; die angedrohte Nichtanerkennung blieb aber Rhetorik.

de.wikipedia.org

Die Nichtanerkennung dieses Aktes durch Papst, Reich und den Hochmeister des Ordens hatte keine faktischen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Aus Sorge über die Nichtanerkennung von Ausweisen wird der neue Name aber nicht überall gedruckt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen ihrer Unterschrift in früheren Verträgen führte wahrscheinlich zur Nichtanerkennung als eigenständige Gruppe.

de.wikipedia.org