Traductions de „Normannische“ dans le dictionnaire allemand » français

normannisch [nɔrˈmanɪʃ] ADJ a. HIST

normannisch

normand(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der normannische Sprachraum wird durch eine Vokalisoglosse vom pikardischen Sprachraum geteilt, die die unterschiedliche Entwicklung des lateinischen Langvokals ē markiert.

de.wikipedia.org

Es wird auch erzählt, sie sei einst eine schöne, aber gottlose normannische Edelfrau gewesen, die die Jagd über alles liebte.

de.wikipedia.org

Das normannische Loch soll der Förderung der Verdauung und als Appetitanreger dienen, das heißt, vor der Fortsetzung der Speisefolge Platz beziehungsweise ein „Loch“ im Magen schaffen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Muslime besiegt und entweder vertrieben oder in das normannische Gebiet eingegliedert worden waren, fand eine weitere Übergangsperiode für die Sizilianer statt.

de.wikipedia.org

Die normannische Kavallerie preschte den Hügel hinunter auf die Ebene vor der Stadt, um einen gemeinsamen Ansturm der schweren Reiter auf die Hauptstreitmacht des Papstes durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die archäologischen Beweise weisen auf eine normannische Gründung des Geländes hin, das von einem Graben und einem Wall mit einer Holzpalisade darauf umgeben war.

de.wikipedia.org

Aus den Jahren 1236/37 stammt der (seit 1970 wieder offene) tonnenförmige „normannische“ Dachstuhl aus Eichenholz.

de.wikipedia.org

Die 700 Mann starke normannische Garnison wurde bis auf den letzten Mann massakriert.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus, das wie eine normannische Burg aussieht, wurde aus grobem Stein aus der unmittelbaren Nachbarschaft erbaut.

de.wikipedia.org

In dieser Situation kämpfen drei normannische und drei sächsische Feudalherren um die Vorherrschaft im Land.

de.wikipedia.org