Traductions de „Nr.“ dans le dictionnaire allemand » français

Nr. SUBST

Nr. abréviation de Nummer

Nr.

n°

Voir aussi : Nummer

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

numéro m

laufende Nummer

numéro de série

2. Nummer (Hausnummer, Zimmernummer):

in welcher Nummer wohnst du?

tu habites à quel numéro ?

bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!

s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

3. Nummer TEL:

Nummer

numéro m

4. Nummer (Ausgabe):

Nummer einer Zeitschrift

numéro m

5. Nummer (Größe):

haben Sie das/die eine Nummer größer? (bei Schuhen)

avez-vous la pointure au-dessus ?

haben Sie das/die eine Nummer größer? (bei Kleidung)

avez-vous la taille au-dessus ?

6. Nummer (Autonummer):

Nummer

numéro m [d'immatriculation]

7. Nummer fam (Mensch):

eine komische Nummer

un drôle de numéro fam

8. Nummer jarg (Geschlechtsverkehr):

Nummer

coup m argot

eine heiße Nummer

un bon coup argot

eine Nummer mit jdm schieben

s'envoyer en l'air avec qn fam

Idiomes/Tournures:

die Nummer eins fam

le/la numéro un

auf Nummer Sicher gehen fam

être sûr(sure) de son coup fam

Best.-Nr.

Best.-Nr. abréviation de Bestellnummer

Best.-Nr.

réf.

Voir aussi : Bestellnummer

Bestellnummer SUBST f

Bestellnummer

numéro m de commande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gerichtskosten betragen gemäß i. V. m. Nr.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die 1997 vorgenommene Umrüstung von vier Triebwagen (Nr.

de.wikipedia.org

Je nach Umschriftsystem werden die Fälle des Eintrittstons (Nr.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Weltgerichts nimmt die Arie des Satans (Nr.

de.wikipedia.org

Seit 1985 gehört das Gebäude ebenfalls als Nr.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde der Film mit einem Jugendverbot zugelassen (Nr.

de.wikipedia.org

Er ist auch eine Teilstrecke des 7-Dörfer-Rundweges (Markierung Nr.

de.wikipedia.org

1), die anderen vier Tänzer der Gruppe sind die Ecken (siehe Zeichnung: Nr.

de.wikipedia.org

2008 entstand sein Konzert für Klavier, Perkussion und Orchester (Konzert Nr.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org