allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Sanierung , Maskierung , Markierung , Liniierung , Lackierung , Halbierung , Gummierung , Gravierung , Garnierung , Justierung , Drapierung , avancieren , Linierung , Taxierung , Radierung , Datierung , lancieren , Isolierung , Formierung , Erfrierung , Fixierung , Regierung , Notierung , Legierung , Kodierung et Dosierung

Sanierung <-, -en> SUBST f

Datierung <-, -en> SUBST f

Radierung <-, -en> SUBST f

Taxierung <-, -en> SUBST f ÉCON

Linierung <-, -en> SUBST f, Liniierung <-, -en> SUBST f

avancieren* [ava͂ˈsiːrən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Drapierung <-, -en> SUBST f

2. Drapierung (Dekoration):

Drapierung
drapé m

Justierung <-, -en> SUBST f

2. Justierung (Einstellmechanismus):

Justierung
dispositif m de réglage

Garnierung <-, -en> SUBST f

Gravierung <-, -en> SUBST f

Gummierung <-, -en> SUBST f

1. Gummierung sans pl (das Gummieren):

Gummierung
gommage m

2. Gummierung (Klebstoffschicht):

Gummierung
[couche f de] gomme f

Halbierung <-, -en> SUBST f

Lackierung <-, -en> SUBST f

1. Lackierung sans pl (das Lackieren):

Lackierung
laquage m

2. Lackierung (Lack):

Lackierung
laque f

Markierung <-, -en> SUBST f

3. Markierung (die Kennzeichen):

Markierung einer Fahrbahn, Grenze, eines Wanderwegs
signalisation f

Maskierung <-, -en> SUBST f

Dosierung <-, -en> SUBST f

1. Dosierung (Dosis):

Dosierung
dose f
Dosierung
posologie f

2. Dosierung sans pl (das Dosieren):

Dosierung
dosage m

Kodierung <-, -en> SUBST f

Legierung <-, -en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleichzeitig zeigt die farbige Nuancierung die Ausrichtung auf das 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Durch seine große Farbenvielfalt und Nuancierung ist es jedoch schwierig, gute Ausstellungsvögel zu züchten.
de.wikipedia.org
Diese Werte sind flächenbezogene Masse, Feuchte, Dicke, Bahnbreite, Opazität, Glätte, Weißgrad, Nuancierung und Rohdichte bzw. spezifisches Volumen.
de.wikipedia.org
Vor allem aber spiegelt der Roman in feinster Nuancierung die Gepflogenheiten des gesellschaftlichen Umgangs in großbürgerlichen bis aristokratischen Kreisen wider.
de.wikipedia.org
In den 1960er und 70er Jahren war mit der Weiterentwicklung der Holzlacke die Schleiflackausführung mit feiner Nuancierung sehr gefragt, oft mit Vergoldung der Zierformen.
de.wikipedia.org
Der Eindruck des Visionären und des Raumes, die oft erstaunliche Nuancierung eines Farbtones bis zum weichen porösen Übergang, ist die Wirkung einer chemischen Behandlung einer Silberbromidschicht auf normalem Photopapier.
de.wikipedia.org
In all diesen Rollen erwies er stets den verständigen, sicher charakterisierenden Darsteller von schauspielerischem Geschmack und Takt, und erfreute man sich an seinen Leistungen voll warmblütigen Lebens und wirkungsvollster Nuancierung.
de.wikipedia.org
Dies geschieht nicht als Anbiederung an die jeweils andere Sprachschicht, sondern dient einer stilistischen Nuancierung und Erweiterung der Ausdrucksmöglichkeit.
de.wikipedia.org
Die lautliche Realisierung bietet spezifische Möglichkeiten der Nuancierung und des Emotionsausdrucks.
de.wikipedia.org
Koloristen beschäftigen sich mit der Einstellung der Farbe, sowohl bei der Erstellung der Formulierung im Labor, als auch bei der Nuancierung (Feineinstellung) von einzelnen Chargen in der Produktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Nuancierung" dans d'autres langues

"Nuancierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires