Traductions de „Nutznießer“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutznießer(in) <-s, -> [ˈnʊtsniːsɐ] SUBST m(f)

Nutznießer(in)

bénéficiaire mf

Nutznießer(in) JUR

usufruitier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seinen Nutznießern waren die nestorianischen Christen, die ihn reichlich für seine Geschenke für die Kirche priesen.

de.wikipedia.org

Ungeschützte Jugendliche und Erwachsene sind daher gegenwärtig Nutznießer der hohen Populationsimmunität bei den Kindern.

de.wikipedia.org

Bei einer Günstlingswirtschaft sind keine Familienangehörigen, sondern andere Personen die Nutznießer des verschafften Vorteils (vergleiche Klientelpolitik).

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Pelzbranche wurden als Nutznießer Zoologen und Geographen genannt.

de.wikipedia.org

Einer der kurzfristig großen Nutznießer der Inflation ist der Staat als institutioneller Großschuldner.

de.wikipedia.org

Anhand des Prädikats sollen potenzielle Nutznießer die zu erwartende Qualität einer Dienstleistung oder eines Produktes abschätzen können.

de.wikipedia.org

Nutznießer hiervon sind Anleger, deren Grenzsteuersatz für die übrigen Einkünfte gleich oder höher liegt als dieser Steuersatz.

de.wikipedia.org

Der Kreis hatte jedoch mehr Geld von der Stadt erwartet, da sie unmittelbarer Nutznießer der Höhle geworden wäre.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.

de.wikipedia.org