Traductions de „Nutzungsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzungsanspruch SUBST m JUR

Nutzungsanspruch

droit m de jouissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war es, allen Nutzungsansprüchen gerecht zu werden und dabei jedem Menschen den ihm zustehenden Teil des Wassers zu garantieren.

de.wikipedia.org

Parallel dazu werden die Nutzungsansprüche der Stakeholder abgeklärt sowie Werte und Ängste der künftigen Nutzergruppen und Entscheidungsträger identifiziert.

de.wikipedia.org

Der instrumentelle Nutzwert der Natur wird durch Interessen und Nutzungsansprüche von Menschen bestimmt.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu Konflikten und Nutzungsansprüchen seitens beider Konfessionen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen konkurrierende Interessen- und Nutzungsansprüche im Dialog mit allen Beteiligten, frühzeitig und objektiv berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Güter, von deren Nutzung andere potenzielle Nachfrager nicht ausschließbar sind, jedoch die Nutzungsansprüche der Nachfrager rivalisieren, werden in den Wirtschaftswissenschaften als Allmendegüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Irreversible Eingriffe in die historische Bausubstanz, die der energetischen Sanierung, der Funktionsverbesserung oder einem modernen Nutzungsanspruch dienen, werden heute im allgemeinen Sprachgebrauch als Fenstersanierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Infolge der sich nach der Wende verändernden wirtschaftlichen Infrastruktur in der Region, von der auch die hiesige Landwirtschaft betroffen war, änderte sich der ursprünglich geplante Nutzungsanspruch des Bauwerks.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Runde blieben 13 nach Tiefenlage, Bevölkerungsdichte und konkurrierenden Nutzungsansprüchen passende.

de.wikipedia.org

Diese intensiven Nutzungsansprüche führen zu Interessenkonflikten, die umso grösser werden, je knapper der verfügbare Lebensraum ist und je mehr die Notwendigkeit der Schonung von Natur und Landschaft erkannt wird.

de.wikipedia.org