Traductions de „Offensive“ dans le dictionnaire allemand » français

Offensive <-, -n> [ɔfɛnˈziːvə] SUBST f

Offensive

offensive f

Idiomes/Tournures:

in die Offensive gehen

passer à l'offensive

I . offensiv [ɔfɛnˈziːf] ADJ

offensiv

offensif(-ive)

offensiv Werbung, Verkaufsstrategie

agressif(-ive)

II . offensiv [ɔfɛnˈziːf] ADV

offensiv vorgehen, handeln

de façon offensive

offensiv verkaufen, werben

en utilisant des techniques agressives

Expressions couramment utilisées avec Offensive

in die Offensive gehen

passer à l'offensive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Angriff führte zum bisher größten Verlust von Leben der Sicherheitskräfte seitdem sie eine Offensive großen Ausmaßes gegen die Rebellen gestartet hatten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Moment ging die Koalition in die Offensive.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014 blieb er in der Trainingsmannschaft und wurde auf die Position Offensive Tackle trainiert.

de.wikipedia.org

Ihm wurden große Übersicht, ein hervorragendes Stellungsspiel, unerbittliches Zweikampfverhalten und die Ankurblung der eigenen Offensive zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Offensive an der Südtirolfront musste daher eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies wäre wohl nebensächlich gewesen, wenn das politische Ziel der Offensive erfüllt worden wäre.

de.wikipedia.org

Im Jahre 170 scheiterte eine erste Offensive der römischen Armee auf germanisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Nachdem es den Italienern nicht gelungen war, über die begradigte Front hinaus weiter vorzudringen, wurde die Offensive an diesem Tag eingestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org