Traductions de „Operateur“ dans le dictionnaire allemand » français

Operateur(in) <-s, -e> [opəraˈtøːɐ] SUBST m(f)

Operateur(in)

chirurgien(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren ist für den Operateur technisch anspruchsvoller.

de.wikipedia.org

Insbesondere hat der Operateur nur wenig Sicht und keine Möglichkeit zu einer Feinabstimmung des genauen Nahtverlaufs.

de.wikipedia.org

Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.

de.wikipedia.org

Diverse Weiterentwicklungen in den letzten Jahren haben die Vagussonde zu einem hilfreichen, sicheren und zuverlässigen Werkzeug für den Operateur bei Schilddrüsenoperationen gemacht.

de.wikipedia.org

Im Mensch-Maschine-System werden dem Operateur beim Vorliegen von Kollisionskursen unter anderem akustische und visuelle Warnungen angezeigt.

de.wikipedia.org

Zwischen Operateur und Aufgabe ist eine Maschine eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Roboter wird dabei vom Operateur mittels einer speziellen Konsole fernbedient und führt keine eigenständigen Bewegungen aus.

de.wikipedia.org

Endoskope ermöglichen bei minimalinvasiven Operationen dem Operateur überhaupt erst eine Sicht.

de.wikipedia.org

Man glaubt, der Operateur habe einem solchen Unglück beigewohnt und es sei ihm gelungen, diese Szenen photographisch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Er galt als geschickter Operateur, der die zu seiner Zeit neu aufkommenden chirurgischen subcutanen Operationen beherrschte.

de.wikipedia.org