Traductions de „Operation“ dans le dictionnaire allemand » français

Operation <-, -en> [opəraˈtsioːn] SUBST f

1. Operation MÉD:

Operation

opération f

Operation

intervention f chirurgicale

2. Operation MILIT, INFOR:

Operation

opération f

unzulässige Operation INFOR

opération interdite

Expressions couramment utilisées avec Operation

unzulässige Operation INFOR

opération interdite

von einer Operation/nach einer Grippe genesen

se remettre d'une opération/se rétablir après une grippe

sich einem harten Training/einer Operation unterziehen

se soumettre à un entrainement (entraînement) sévère/subir une opération

sich von einer Krankheit/Operation erholen

se remettre [ou se rétablir] d'une maladie/opération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es seien und zwei algebraische Strukturen vom gleichen Typ so dass für jedes die Zahl die (übereinstimmende) Stelligkeit der fundamentalen Operationen und bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen sie im Dialog mit Radiologen und Anatomen, die aus einem Fernsehstudio die Operation kommentieren und anatomische sowie radiologische Hintergrundinformationen liefern.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden Operationen ermöglicht, die früher kaum möglich oder sogar tödlich waren.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Er spielte damit auch auf die zu Beginn der Operation wahrgenommene Unterlegenheit in Hinsicht auf die Anzahl der einsatzbereiten Kampfflugzeuge an.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schritt der Operation ist der spannungsfreie Verschluss der Wunde.

de.wikipedia.org

Durch eine ausgedehnte Operation mit intensiver prä- und postoperativer Chemotherapie sind etwa 60 bis 75 % der Patienten heilbar.

de.wikipedia.org

Angesichts der elementaren religiösen Relevanz erscheint in der Güterabwägung die wie bei jeder Operation erfüllte tatbestandsmäßige Körperverletzung marginal.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.

de.wikipedia.org

1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.

de.wikipedia.org