Traductions de „Organisationen“ dans le dictionnaire allemand » français

Organisation <-, -en> [ɔrganizaˈtsioːn] SUBST f

Organisation

organisation f

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von verschiedenen Organisationen werden zahlreiche Wanderhütten unterhalten.

de.wikipedia.org

Diese beiden Organisationen lehnten jedoch den Beitritt schliesslich in Urabstimmungen ab.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wird von Vertretern von Organisationen der Homosexuellen eher als Papiertiger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daher versuchen die veröffentlichenden Medien, Organisationen oder Enthüllungsplattformen wie etwa Wikileaks in der Regel, die Glaubwürdigkeit und Echtheit der Informationen vor ihrer Publizierung gründlich zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Verboten stehen im Spannungsfeld von zwei Verfassungsgrundsätzen, der Chancengleichheit des politischen Wettbewerbs und der Meinungsfreiheit (von Bürgern und Organisationen).

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass von den weniger als 100.000 produzierten Startgeräten einige in die Hände nichtstaatlicher Organisationen gelangt sind.

de.wikipedia.org

Geändert wurde auch das Gemeinnützigkeitsrecht, um die Trennung der verschiedenen Arten steuerbegünstigter Organisationen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben vertritt er frauenpolitische Interessen gegenüber dem Abgeordnetenhaus, der Landesregierung, der Senatsverwaltung und anderen Organisationen.

de.wikipedia.org