Traductions de „Ostsee“ dans le dictionnaire allemand » français

Ostsee SUBST f

Ostsee

la [mer] Baltique

an der Ostsee leben/an die Ostsee fahren

vivre/aller au bord de la [mer] Baltique

Nord-Ostsee-Kanal SUBST m

Nord-Ostsee-Kanal

canal m de Kiel [ou de la mer du Nord à la Baltique]

Expressions couramment utilisées avec Ostsee

an der Ostsee leben/an die Ostsee fahren

vivre/aller au bord de la [mer] Baltique

von Altena bis zur Ostsee wandern

aller d'Altena à la mer Baltique à pied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Veranstalter haben sich die lokale Tageszeitung Ostsee-Zeitung (OZ), das Theaterensemble Compagnie de Comédie, die Kabarettbühnen ROhrSTOCK, Kabarett Dietrich & Raab und das Quartett d'amour zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei Blohm & Voss fand die Abnahme statt, bevor das Boot wenige Tage später in die Ostsee verlegte.

de.wikipedia.org

2013 wurde das Schiff von der B&BS auf dem Schwarzen Meer, Mittelmeer und auf der Ostsee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird überwiegend für Vermessungs- und Wrack­sucharbeiten sowie für Wartungsarbeiten an den Seegangsmessbojen und BSH-Messnetz-Stationen in den deutschen Küstengewässern der Nord- und Ostsee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es war deshalb Teil des LIFE-Bombina-Projektes, das die Verbesserung der Lebensbedingungen von Rotbauchunken-Populationen in Natura-2000-Gebieten im Ostsee­raum zu Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Von 1893 bis 1895 übersiedelte er mit seiner Familie nach Schleswig-Holstein, um im Auftrag von Hügel & Sager einen der längsten Bauabschnitte des Nord-Ostsee-Kanals (früher: Kaiser-Wilhelm-Kanal) zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Wisbyer Straße ist Teil des Nordischen Viertels, das sich östlich des S-Bahnhofs Bornholmer Straße erstreckt und in dem viele Straßennamen Bezug zu Skandinavien und dem Ostsee­raum haben.

de.wikipedia.org

In den Horizontalen Erweiterungsbau am Fernmeldesektor A wurde im Februar 2012 das Ostsee Geocenter & Aquarium „Ostsee Erlebniswelt“ eingerichtet.

de.wikipedia.org

Varsinais-Suomi liegt an der Ostsee­küste im Südwesten Finnlands und grenzt an die Landschaften Satakunta im Norden sowie Kanta-Häme und Uusimaa im Osten.

de.wikipedia.org

Die Osteuropa-&-Baltikum-Route, genannt „Pothole Rodeo Revolution“, verläuft in zwölf Tagen durch Osteuropa und das Baltikum und erreicht dabei sowohl das Schwarze Meer als auch die Ostsee.

de.wikipedia.org