Traductions de „Parkett“ dans le dictionnaire allemand » français

Parkett <-s, -e> [parˈkɛt] SUBST nt

1. Parkett (Parkettboden):

Parkett

parquet m

2. Parkett (Tanzfläche):

Parkett

piste f [de danse]

3. Parkett CINÉ, THÉÂTRE:

Parkett

orchestre m

Idiomes/Tournures:

auf dem internationalen Parkett

sur la scène internationale

Expressions couramment utilisées avec Parkett

auf dem internationalen Parkett

sur la scène internationale

über das Parkett/Wasser gleiten Tänzer, Boot:

glisser sur le parquet/l'eau

eine kesse Sohle aufs Parkett legen fam

danser super bien fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Parkettböden in Schlössern, die nach Jahrhunderten noch attraktiv sind, hier haben aber meistens kostspielige Aufarbeitungen des Parketts stattgefunden.

de.wikipedia.org

In einem längsrechteckigen Zuschauerraum mit 1340 Sitzplätzen wurde das Parkett von einem umlaufenden Rang umgeben.

de.wikipedia.org

Bisher sind erst wenige schmale Bahnen des abgezogenen Parketts zu sehen.

de.wikipedia.org

Doch bevor er sich auf dem Siegerpodest feiern lassen kann, muss er noch seine umschwärmte Traumfrau überzeugen, sich mit ihm aufs Parkett zu wagen...

de.wikipedia.org

Das Produktsortiment von Bauwerk Parkett umfasst 350 Produkte, darunter 2-Schicht-Parket, 3-Schicht-Parket und Massivparkett.

de.wikipedia.org

Eine der dafür herangezogenen Maßnahmen war es, die originale Holzbestuhlung im Parkett und auf den Rängen durch Sitze mit schallschluckender Sitzunterseite zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produziert und entwickelt Parkett für den Einsatz im Objektbereich (Wohnungsbau, Gastronomie, Hotellerie etc.).

de.wikipedia.org

Der Boden des Wappensaals ist außerdem mit hochwertigem Holz-Parkett ausgelegt.

de.wikipedia.org

Durch die Arbeit am Parkett ins Schwitzen gekommen, erscheinen insbesondere die nackten Rückenpartien der Männer glänzend.

de.wikipedia.org

Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.

de.wikipedia.org