Traductions de „Pickelhaube“ dans le dictionnaire allemand » français

Pickelhaube SUBST f HIST

Pickelhaube

casque m à pointe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bronzeadler bewacht mit ausgebreiteten Schwingen eine auf einem Kissen abgelegte, lorbeerumkränzte Pickelhaube und einen Säbel.

de.wikipedia.org

Wann der Waffenrock und der Helm (Pickelhaube) eingeführt wurden, ist unklar, vermutlich spätestens 1895.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite fand die lederne Pickelhaube Verwendung, die seit 1842 gebräuchlich war und lediglich Säbelhieben standhalten sollte.

de.wikipedia.org

Besondere Kopfbedeckung der Jägertruppen der deutschen Armeen war der Tschako, im Gegensatz zur Pickelhaube der Infanterie oder anderer Kopfbedeckungen der Kavallerie.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Pickelhaube bald als typisch preußisch-deutsche Kopfbedeckung bzw. als Sinnbild des preußischen Militarismus betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Narrenpolizist ist mit einer Uniform und badischer Pickelhaube bekleidet.

de.wikipedia.org

Heftiger Wind und die blanken Seitenwaffen der Begleiter, gelegentlich wohl auch die Spitzen der metallenen Grenadiermützen oder Pickelhauben werden dabei Schäden hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Zu den Exponaten zählen „Verbrecheralben“, Spurensicherungskoffer, Pickelhauben und Polizei-Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1846 wurde dann generell die preußische Uniform mit Waffenrock und Pickelhaube eingeführt, wobei auch hier die nationalen Abzeichen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org