allemand » français

Traductions de „Portionen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Portion <-, -en> [pɔrˈtsioːn] SUBST f

Idiomes/Tournures:

eine halbe Portion [sein] fam
[être] une demi-portion fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei gleichem Gewicht sind Cremetorten nicht energiereicher als andere fettreiche Gebäcksorten wie Plunder oder Butterkuchen, allerdings sind die Portionen oft größer.
de.wikipedia.org
Die gefriergetrocknete Nahrung wird in eingeschweißten Portionen mitgeführt oder angeliefert.
de.wikipedia.org
Um Schäden durch Welken zu vermeiden, werden die Sämlinge nur in kleinen Portionen gelöst.
de.wikipedia.org
Die Raketengrundgleichung beschreibt somit den Grenzwert für den Fall, dass die Stützmasse in unendlich vielen Teilschritten in infinitesimal kleinen Portionen ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Zur weiteren Absicherung wird am nächsten Tag, sofern alle Portionen gut vertragen wurden, nochmal die volle Menge (ca. 150 ml) als Einzelgabe gegeben.
de.wikipedia.org
Mit den Dampfgarern dieser Bauart kann man zwei bis maximal drei Portionen gleichzeitig zubereiten.
de.wikipedia.org
Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.
de.wikipedia.org
So ist die Espressotasse klein, weil starker Kaffee meist in kleinen Portionen genossen wird.
de.wikipedia.org
Bis 1925 wurden etwa 700 Millionen Portionen ausgegeben, etwa eine Viertel der deutschen Kinder profitierte von der kostenlosen Zusatznahrung.
de.wikipedia.org
Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires