Traductions de „Präfekten“ dans le dictionnaire français » allemand

préfet (-ète)

Präfekt m

par arrêté préfectoral

durch Erlass [o. auf Anordnung] des Präfekten

arrêté préfectoral

Verordnung f des Präfekten

être de la compétence du préfet

im Zuständigkeitsbereich des Präfekten liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1842 erbat die Gemeinde beim Präfekten die Errichtung eines kleinen Kais, womit der Zugang zum Fluss erhalten werden sollte.

de.wikipedia.org

In der Franzosenzeit war der Polizeidienst jedoch schon gut organisiert, geleitet von einem Präfekten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift wurde in den Jahren 1982 und 1986 vom Präfekten der Kleruskongregation belobigt.

de.wikipedia.org

Der Großkhan fand Gefallen an dem jungen Europäer und ernannte ihn zu seinem Präfekten.

de.wikipedia.org

Die Amtsausübung des Apostolischen Präfekten erfolgt nicht in eigener Gewalt, sondern mit ordentlicher, stellvertretender Gewalt im Namen des Papstes.

de.wikipedia.org

Jede dieser Internatsgruppen, die räumlich voneinander getrennt sind, wird von zwei oder mehr Internatspädagogen (Präfekten) geleitet.

de.wikipedia.org

Auch die Auftragsverwaltung der Gemeinden (Standes- und Meldeämter) unterliegt der Aufsicht der Präfekten.

de.wikipedia.org

Die Portofreiheit wurde auf Minister, Präfekten und Unterpräfekten in dienstlichen Angelegenheiten beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Ausführung erlassener Regierungsdekrete oblag den lokalen Bürgermeistern und regionalen Präfekten, die ihren Amtseid auf die Person des Staatschefs geleistet hatten.

de.wikipedia.org

Dies und seine herausragende theologische Begabung werden als die Gründe für seine spätere Ernennung zum Präfekten der Kongregation für die Glaubenslehre genannt.

de.wikipedia.org