Traductions de „Pranke“ dans le dictionnaire allemand » français

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f a. fig fam

Pranke

patte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stadtwappen zeigt auf blauem Hintergrund einen goldenen Löwen, der in seinen Pranken einen Schild mit rotem Kreuz auf silbernem Grund trägt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung lautet: „In Blau ein neunmal von Silber und Rot geteilter Löwe, der einen goldenen Fisch in den Pranken hält.

de.wikipedia.org

Er trägt ein Schwert am Gürtel und ein weiteres hoch erhoben in der rechten Pranke, darauf die bereits bekannte Freiheitsmütze.

de.wikipedia.org

Den Schild halten zwei schwarze, nach außen sehende Wölfe, die in der freien Pranke eine Fahne halten.

de.wikipedia.org

Der herabhängende Kopf und die Pranken des Löwen sind sehr detailliert herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Pranken dienen dabei dazu, das Opfer festzuhalten.

de.wikipedia.org

Fungieren die Löwen paarweise als Wächter, ist der rechte Löwe männlich und hält unter seiner rechten Pranke einen Ball ().

de.wikipedia.org

Das Hauptbild zeigt zwei große Greifen mit besonders großen Pranken.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org