Traductions de „Problemen“ dans le dictionnaire allemand » français

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] SUBST nt

1. Problem:

Problem

problème m

vor einem Problem stehen

être confronté(e) à un problème

es gibt Probleme

on a des problèmes

2. Problem (Ärgernis):

für jdn zum Problem werden

devenir une source d'ennuis pour qn

Problem

Entrée d'utilisateur

kein Problem!

pas de problème!

Problem SUBST

Entrée d'utilisateur

Problem des Handlungsreisenden INFOR

problème du voyageur de commerce

Problem SUBST

Entrée d'utilisateur

durch etw ein Problem lösen

régler un problème par qc

Expressions couramment utilisées avec Problemen

ein Rattenschwanz von Problemen

une flopée de difficultés fam

mit solchen Problemen kenne ich mich aus!

ce genre de problèmes, ça me connait (connaît) !

bei Problemen stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

nous restons à votre [entière] disposition pour vous dépanner et conseiller en cas de problèmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1856 kam es auf dem Bergwerk zu Problemen mit schlagenden Wettern.

de.wikipedia.org

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Nach den Problemen mit ihrer Rockband startete sie mit unverfänglichen Schlagern eine neue Karriere.

de.wikipedia.org

Die Erprobungen verliefen – abgesehen von üblichen kleineren Problemen – erfolgreich.

de.wikipedia.org

In scheinbarem Gegensatz zu den konkret aufgegriffenen sozialen Problemen steht die Spukgeschichte vom Fuhrmann des Todes.

de.wikipedia.org

Bei der Überleitung kam es insbesondere in Fällen der Konkurrenzregelungen beim Ortszuschlag ab Stufe 2 zu Problemen.

de.wikipedia.org

Seine Ideen beinhalteten unterschiedliche Alternativen zu Organisation und Verwaltung der Universität, zu Einnahmen und Ausgaben sowie erwartbaren Problemen.

de.wikipedia.org

Nach technischen Problemen (das Filmmaterial, das aus einem Hubschrauber aufgenommen wurde, entpuppte sich als verwackelt) musste die Szene allerdings aus mehreren Einstellungen zusammengesetzt und teilweise im Studio nachgedreht werden.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org