Traductions de „Provisorien“ dans le dictionnaire allemand » français

Provisorium <-s, -rien> [proviˈzoːriʊm] SUBST nt sout

Provisorium (Einrichtung, Möbelstück)

solution f provisoire

Provisorium (Regelung)

mesure f d'urgence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Inbetriebnahme der Abwasser-Dekontaminationsanlage in der zweiten Junihälfte behalf man sich mit weiteren Provisorien wie dem Abpumpen in einen Kondenswassertank im Turbinenhaus.

de.wikipedia.org

Ein Innenausbau war noch nicht erfolgt, sodass sich die spätere Kriegsbesatzung mit Provisorien behelfen musste.

de.wikipedia.org

Beides waren Provisorien, für die bald endgültige Lösungen gesucht wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl ähnliche Provisorien noch heute Anwendung finden, steht vor allem im Rettungsdienst eine Reihe vorgefertigter Tiegelventile zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dem kaiserzeitlichen Postgebäude gingen mehrere postalische Provisorien voraus.

de.wikipedia.org

Einige untergeordnete Bauten oder Provisorien waren in Holz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu ist oftmals auch die Herstellung (und der Rückbau) von Provisorien und Baubehelfen (beispielsweise Hilfsbrücken) notwendig.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Nachkriegsgemeinden sahen sich als Provisorien auf Zeit und wollten bis zu ihrer Auflösung karitativ tätig sein.

de.wikipedia.org

Das Ausfüllen beschädigter Betonplatten mit Asphalt wirkt sich ebenfalls stark negativ aus und sollte sich auf kurzzeitige Provisorien beschränken.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung der Gottesdienste dient nach einigen Provisorien seit 1987 eine dreimanualige digitale Sakralorgel.

de.wikipedia.org