Traductions de „Prozessordnung“ dans le dictionnaire allemand » français

ProzessordnungNO SUBST f

Prozessordnung

code m de procédure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesverfassungsgerichtsgesetz enthält anders als andere Prozessordnungen keine diesbezüglichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Die Beweisung stellt dabei eine „modernere“ Methode der Schuldigkeitsfindung dar, als der bis dahin in der mittelalterlichen Prozessordnung übliche, sogenannte Reinigungseid.

de.wikipedia.org

Es wurden das russische Polizeiwesen und die russische Prozessordnung eingeführt.

de.wikipedia.org

Es war ein Prozess streng nach der Prozessordnung, aber […] hart geführt.

de.wikipedia.org

Auf die genannten Bestimmungen wird auch in den anderen Prozessordnungen (Sozialgerichtsgesetz, Verwaltungsgerichtsordnung, Finanzgerichtsordnung, Arbeitsgerichtsgesetz) verwiesen.

de.wikipedia.org

Wie das Gericht die Wahrheit ermittelt, hängt von der jeweiligen Prozessordnung ab.

de.wikipedia.org

Entsprechende Regelungen zur Prozessordnung im Statut ermöglichten es dem Gericht, auf Protokolle der Anklagebehörde aus der Vernehmung von Zeugen und Auskunftspersonen (so genannte Affidavits) zurückzugreifen.

de.wikipedia.org

Die VwGO normiert mehrere Klagearten, die sich den auch in anderen Prozessordnungen vorhandenen Kategorien der Gestaltungs-, Leistungs und Feststellungsklagen zuordnen lassen.

de.wikipedia.org

Insofern brachten manchmal erst spätere Territorialgesetze nähere Regelungen, z. B. die bayerische Malefiz-Prozessordnung von 1608.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org