Traductions de „Räumlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Räumlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Räumlichkeit Pl form:

Räumlichkeit

locaux mpl

2. Räumlichkeit sans pl ARTS, PHOTO:

Räumlichkeit eines Bildes, Gemäldes

profondeur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei erfolgt nicht nur finanzielle Unterstützung und die Gewährung von Rabatten, sondern auch Sponsoring, Futterspenden und Bereitstellung von Räumlichkeiten für Tagungen und Events.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Halle dann um die neue Räumlichkeiten und ein Bistro erweitert.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befinden sich Räumlichkeiten, die nach Vorbildern des Kremls geschmückt sind.

de.wikipedia.org

2019 wurde die Diskothek Kulturfabrik aufgelöst und die Räumlichkeiten zu einer Eventhalle umgewidmet.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine hohe Akzeptanz der genutzten Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Stadtarchiv in die Lage versetzt, künftig Veranstaltungen in den eigenen Räumlichkeiten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die oberen Räumlichkeiten dienten als Berufsschule für die Ausbildung von Handelskaufleuten.

de.wikipedia.org

Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org