allemand » français

Traductions de „Rückfall“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Rückfall SUBST m

1. Rückfall MÉD:

Rückfall
einen Rückfall erleiden [o. bekommen]

2. Rückfall JUR:

Rückfall
Zuhälterei im Rückfall

3. Rückfall sans pl (das Zurückfallen):

Rückfall in die Diktatur

Expressions couramment utilisées avec Rückfall

einen Rückfall erleiden [o. bekommen]
Rückfall in die Diktatur
Zuhälterei im Rückfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Ende droht ein Rückfall in die Diktatur oder gar in eine Ordnung, die man heute totalitär nennt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig bemüht er sich, den genialen Musiker vom Alkohol abzubringen, was nach mehreren Rückfällen und Klinikaufenthalten auch gelingt.
de.wikipedia.org
Die Rückfallquote bezeichnet im Bereich der Medizin, der Suchtbehandlung und des Strafrechts den Anteil der Rückfälle im Verhältnis zur Gesamtzahl der betroffenen Personen.
de.wikipedia.org
Ein Rückfall ist bei Geldstrafen weniger wahrscheinlich als bei Freiheitsstrafen.
de.wikipedia.org
So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einer Schlägerei, und der Ex-Schauspieler erleidet einen Rückfall.
de.wikipedia.org
Aber auch nach dieser Zeitspanne sind endgültige Aussagen schwierig, da selbst nach gelungener Transplantation Rückfälle der Erkrankungen auftreten können.
de.wikipedia.org
Schon in der Dialektik der Aufklärung hatte er den Rückfall der historischen Aufklärungsprozesse in Mythologie thematisiert.
de.wikipedia.org
Selbst nach der Behandlung mit Antibiotika kann es bis zu einem Zeitraum von 18 Monaten zu einem Rückfall kommen.
de.wikipedia.org
Scheitere der Sozialismus, dann drohe der Menschheit ein Rückfall in unvorstellbare Barbarei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rückfall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina