Traductions de „Rechnungsbuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechnungsbuch SUBST nt

1. Rechnungsbuch COMM:

Rechnungsbuch

livre m de comptes

Rechnungsbuch

livre [ou registre m] comptable

2. Rechnungsbuch CH (Rechenbuch für die Schule):

Rechnungsbuch

livre m d'arithmétique [ou de calcul]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Abgaben, die dem Stift von Seiten der Pächter zustanden, blieben ausweislich der Rechnungsbücher aus.

de.wikipedia.org

Es wurde das Führen von Rechnungsbüchern in deutscher Sprache vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Die Attribute (Briefe, Rechnungsbuch, Waage, Siegel etc.) lassen den Betrachter in dem Dargestellten einen Kaufmann erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte unbestritten sein, dass die Entwicklung dieser Handlungsbücher, die zugleich Rechnungsbücher sind, unterschiedlich erfolgte.

de.wikipedia.org

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Darunter fand sich ein Rechnungsbuch aus den Jahren 1825 bis 1828.

de.wikipedia.org

Seine Chronik notierte er von 1470 an in dem Rechnungsbuch des Schüttings.

de.wikipedia.org

Diese Reisen können heute recht gut rekonstruiert werden, da in den herzoglichen Rechnungsbüchern alle Ausgaben für Wegzehrung und Unterbringung der Gäste detailliert niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich die schriftlichen Überlieferungen zahlreicher Handwerksinnungen wie Privilegien, Artikel oder Handwerks- und Rechnungsbücher dort.

de.wikipedia.org