Traductions de „Rechnungsjahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechnungsjahr SUBST nt

Rechnungsjahr

exercice m comptable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Pläne gediehen bis zu einem Gesetzentwurf, der allen Juden für das Rechnungsjahr 1937 Sonderzuschläge auf Lohn- und Vermögenssteuern auferlegte.

de.wikipedia.org

Das Rechnungsjahr, nun im westphälischen Steuerfuß, sollte Anfang 1811 beginnen.

de.wikipedia.org

In der einen Übersicht sind die Institute und die für sie vorgesehenen Zuschüsse für das Rechnungsjahr 1949 aufgeführt, in der anderen die Institute und ihr Zuschussbedarf für das Rechnungsjahr 1950.

de.wikipedia.org

Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil war Kupfer, so wurden für das folgende Rechnungsjahr 150 Zentner Kupfer erwartet.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Protokoll einer Sitzung, in der „die vom Bürgermeister vorgetragene Haushaltssatzung für das Rechnungsjahr 1944 eingehend beraten wurde“.

de.wikipedia.org

Für diese wurden in den Rechnungsjahren 1939/40 und 1940/41 durch Mittel der Staats- und Provinzialbeihilfen eine Reihe notwendiger Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Heilanstalt arbeitete defizitär und benötigte im Rechnungsjahr 1921/22 staatliche Zuschüsse zwischen 1,5 und 2 Millionen Reichsmark.

de.wikipedia.org

Für das Rechnungsjahr 1871/72 konnte eine Dividende von 6 % an die Mitglieder ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org