Traductions de „Regelmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Regelmäßigkeit <-; sans pl> SUBST f

Regelmäßigkeit

régularité f

Idiomes/Tournures:

in schöner Regelmäßigkeit etw tun iron

faire qc systématiquement iron

Expressions couramment utilisées avec Regelmäßigkeit

mit schöner Regelmäßigkeit

avec la plus belle régularité

in schöner Regelmäßigkeit etw tun iron

faire qc systématiquement iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch haben sich die Kapazität und die Regelmäßigkeit der Bedienung sehr verbessert.

de.wikipedia.org

Jeder Anflug von Regelmäßigkeit wird gelegentlich durch Schleifen und Haken unterbrochen.

de.wikipedia.org

Durch die Regelmäßigkeit des Tanztermins entstehen Rituale- diese sind für die Entwicklung und Vorbereitung auf Kindergarten, Schule etc. wichtig.

de.wikipedia.org

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung bindet Unternehmen an die Märkte, um im Allgemeininteresse eine gewisse Versorgungssicherheit, Regelmäßigkeit, Qualität, Preisstabilität, Umweltschutzvorgaben transparent und längerfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Regelmäßigkeit der ersten Sitzungen und der große Eifer der Mitglieder bewies, wie ernst man es mit der neu gegründeten Gesellschaft meinte.

de.wikipedia.org

Zum Bild des Lagerdorfes gehörte die Regelmäßigkeit seines baulichen Erscheinungsbildes.

de.wikipedia.org

Einige Zeit nach Eintritt der Dunkelheit durchlüftet der Bergwind von den Höhen des Schwarzwalds mit großer Regelmäßigkeit Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

Seit 1979 werden mit großer Regelmäßigkeit erstklassige Weine hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Regelmäßigkeit von Schnitten, die mit Steinwerkzeugen gezogen wurden, ist in Experimenten belegt worden und daher mit ähnlichen mikroskopischen Befunden am archäologischen Material vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die Gleichmäßigkeit des Hiebs und die perfekte Regelmäßigkeit der Abstände waren Zeichen des Könnens der Feilenhauer.

de.wikipedia.org