Traductions de „Regisseur“ dans le dictionnaire allemand » français

Regisseur(in) <-s, -e> [reʒɪˈsøːɐ] SUBST m(f)

Regisseur(in) THÉÂTRE

metteur(-euse) m (f) en scène

Regisseur(in) CINÉ, RADIO, TV

réalisateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Regisseur

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Regisseur inszenierte er seit 1960 rund zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist er auch als Regisseur aktiv.

de.wikipedia.org

Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.

de.wikipedia.org

Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sie pflegte in ihrer über 40 Jahre andauernden Karriere Zusammenarbeiten mit mehreren bekannten französischen Regisseuren.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Autor und Regisseur stand er bei zahllosen Aufführungen auch selbst auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist er auch als Produzent und Regisseur tätig.

de.wikipedia.org

Zudem verfasste er weitere Theaterstücke, in denen er auch als Darsteller und Regisseur mitwirkte.

de.wikipedia.org