allemand » français

Reihe <-, -n> [ˈraɪə] SUBST f

2. Reihe (Sitzreihe):

Reihe
rang m
in der zehnten Reihe
au dixième rang

4. Reihe (große Anzahl):

eine [ganze] Reihe von Personen/Fragen
un nombre important de personnes/de questions

7. Reihe (bestimmte Reihenfolge):

etw der Reihe nach tun
faire qc l'un(e) après l'autre
einen Patienten außer der Reihe drannehmen
prendre un patient avant son tour

Reihe f

Reihe
collection f

I . reihen [ˈraɪən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

II . reihen [ˈraɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Reihe

aus der Reihe tanzen fam
se distinguer
in der zehnten Reihe
au dixième rang
in der hintersten Reihe
au [tout] dernier rang
sich [eine Reihe] zurücksetzen
reculer [d'un rang]
Herausgeber einer Reihe
directeur m de collection
arithmetische/geometrische Reihe
progression f arithmétique/géométrique
aus der Reihe/wieder in die Reihe treten
sortir du rang/rentrer dans le rang
ihr seid an der Reihe!
c'est votre tour !
sich in einer Reihe aufstellen
se mettre en rang
in der vordersten Reihe sitzen
être assis(e) au tout premier rang
etw der Reihe nach tun
faire qc l'un(e) après l'autre
etw auf die Reihe kriegen fam
s'en sortir dans qc fam
einen Patienten außer der Reihe drannehmen
prendre un patient avant son tour
du bist/sie ist an der Reihe
c'est ton/son tour
aus dem Haus/der Reihe heraustreten
sortir de la maison/du rang
eine [ganze] Reihe von Personen/Fragen
un nombre important de personnes/de questions
die Ehrengäste in die erste Reihe setzen
placer les invités d'honneur au premier rang
sie kam als Tausendste an die Reihe
elle a été la millième à passer
jetzt kommst du/kommt er an die Reihe
maintenant c'est à toi/à lui le tour
sich in die Sonne/die erste Reihe setzen
s'assoir (s'asseoir) au soleil/au premier rang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.
de.wikipedia.org
Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Es existiert eine Reihe verschiedener Vorschläge für axiomatische Rekonstruktionen der Quantenmechanik, wobei die meisten entsprechenden Ansätze seit Anfang der 1990er auf informationstheoretischen Prinzipien basieren.
de.wikipedia.org
Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reihe" dans d'autres langues

"Reihe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires