Traductions de „Repatriierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Repatriierung <-, -en> SUBST f

Repatriierung

rapatriement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Indikationsstellung für eine Repatriierung sollte prinzipiell unabhängig vom Auslandsbehandlungsort sein, unter Berücksichtigung dass der Patient vom behandelnden und verantwortlichen Arzt im Ausland für den Transport freigegeben wurde.

de.wikipedia.org

Über den Zeitpunkt ihrer Repatriierung im Krieg liegen keine Angaben vor.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Repatriierung hat die internierende Partei zu tragen (Artikel 135).

de.wikipedia.org

Sie beteiligte sich bis 1950 gemeinsam mit anderen Schiffen an der Repatriierung von insgesamt 70.000 niederländischen Siedlern, Soldaten und Verwaltungsbeamten.

de.wikipedia.org

Danach folgten Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegrierung der Kämpfer, die Vernichtung aller Waffen sowie die Repatriierung und Wiederansiedlung der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Eine Repatriierung erfolgt nach Möglichkeit unter angemessener medizinischer Aufsicht eines Arztes und eines Rettungsassistenten oder einer Pflegekraft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgte es aus humanitären Gründen mit Hilfe speziell ausgerüsteter Sanitätszüge für die Repatriierung von rund 80'000 verwundeten Soldaten aus deutschen und französischen Kriegsgefangenenlagern in ihre Heimatstaaten.

de.wikipedia.org

Vermutlich gab der Fürst seine Unterstützung, um durch die Repatriierung des zwischenzeitlich berühmt gewordenen Klerikers den beschädigten Ruf des Klosters wieder zu heben.

de.wikipedia.org

In die benachbarten Dörfer kamen in mit der Repatriierung etwa 595 Familien (2225 Personen).

de.wikipedia.org

In den 1940er- und 1950er-Jahren wurde im Rahmen wechselseitiger sogenannter Repatriierungen die polnische Bevölkerung vertrieben.

de.wikipedia.org