Traductions de „Restwärme“ dans le dictionnaire allemand » français

Restwärme SUBST f

Restwärme

chaleur f résiduelle

Restwärme

chaleur f restante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter soll die Restwärme (5 MW) künftig (2009/10) für Fernwärmezwecke genutzt werden.

de.wikipedia.org

Voll-Brennwertkessel, das Luft-Abgas-System oder die Beheizung von Nebenräumen nutzen bei Brennwertkesseln auch die latente Restwärme des Abgases unterhalb der Rücklauftemperatur des normalen Heizsystems.

de.wikipedia.org

Anfänglich wurde zum Trocknen noch die Restwärme der Backhäuser genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn die Brote aus dem Ofen kamen, wurde die Restwärme des Ofens häufig noch zu anderen Zwecken benutzt, z. B. für Kuchen oder Feingebäck.

de.wikipedia.org

Diese thermische Energie wird dann in mechanische und schließlich elektrische Energie gewandelt, und die Restwärme wird ebenfalls genutzt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird die Nachzerfallswärme auch als „Restwärme“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ursachen dafür sind nicht, wie vielfach angenommen, die Restwärme des Motors oder der Geruch, der die Tiere anlockt.

de.wikipedia.org

Die dann im Abgas noch vorhandene Restwärme wird zur Luftvorwärmung genutzt, bevor das Gas in die Rauchgasentschwefelung gelangt.

de.wikipedia.org

Rauchgas und Restwärme werden so in einem Zug auf das Brenngut übertragen.

de.wikipedia.org

Der Economiser nutzt die Restwärme in den Abgasen, die vom Dampfkessel aus physikalischen Gründen nicht mehr genutzt werden kann.

de.wikipedia.org