Traductions de „Rinde“ dans le dictionnaire allemand » français

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

écorce f

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

Rinde

croute (croûte) f

3. Rinde ANAT:

Rinde des Hirns, der Nieren

cortex m

Rind <-[e]s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind:

Rind

bovin m

2. Rind sans pl fam (Rindfleisch):

Rind

bœuf m

Expressions couramment utilisées avec Rinde

beim Abhobeln der Rinde

en rabotant l'écorce

die Rinde von den Bäumen nagen

ronger l'écorce des arbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rinde der stielrunden jungen Zweige ist grau.

de.wikipedia.org

Die Rinde der jungen Zweige ist anfangs dicht mit gräulich braunen Haaren besetzt, verkahlt aber mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Wurzeln, Rinde und Milchsaft werden für die traditionelle Medizin verwendet.

de.wikipedia.org

Die Art entwickelt sich nicht nur in morschem Holz, sondern auch in der Rinde.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden Zweige ist filzig behaart.

de.wikipedia.org

Die spärlich behaarte Rinde der Zweige ist anfangs blassgelb oder bräunlich gelb und verfärbt sich mit der Zeit grau bis graugelb.

de.wikipedia.org

Auch Blätter und Rinde werden als Gewürz genutzt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org