Traductions de „Rippe“ dans le dictionnaire allemand » français

Rippe <-, -n> [ˈrɪpə] SUBST f

1. Rippe ANAT:

Rippe

côte f

2. Rippe BOT, ARCHIT:

Rippe

nervure f

3. Rippe (schmaler Teil):

Rippe eines Heizkörpers, Kühlaggregats

ailette f

Rippe einer Tafel Schokolade

barre f

4. Rippe TEXTILE:

Rippe

côte f

Idiomes/Tournures:

nichts auf den Rippen haben fam

n'avoir que la peau sur les os

bei ihr kann man die [o. alle] Rippen zählen fam

on peut compter ses côtes

etwas auf die Rippen kriegen fam

prendre du lard

sich dat etw nicht aus den Rippen schneiden können fam

ne pas pouvoir sortir qc du chapeau

Hochrippe f, Hohe Rippe f

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hochrippe

côte f à l’os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind 4 bis 6 Rippen mit auffälligen, schiefen Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Er ist auf 1 bis 3 Rippen beschränkt.

de.wikipedia.org

Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.

de.wikipedia.org

Die Unterwölbung ist als Netzrippengewölbe mit teils durchgesteckten Rippen und Rosettenschlusssteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Altarraum (Chor) trägt ein Kreuzgewölbe mit roh abgefassten Rippen.

de.wikipedia.org

Dienste sind vorgelagerte Viertel-, Halb- oder Dreiviertelsäulen, die sich in die Rippen eines Gewölbes fortsetzen und Lasten abtragen.

de.wikipedia.org

Es sind 5 bis 10 Rippen mit Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Moose haben breit eiförmige bis selten lanzettliche, ganzrandige oder gesägte Blätter mit einfacher, vor der Blattspitze endender Rippe.

de.wikipedia.org

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org