Traductions de „Rocks“ dans le dictionnaire allemand » français

Rock¹ <-[e]s, Röcke> [rɔk, Plː ˈrœkə] SUBST m

1. Rock:

Rock

jupe f

enger/weiter Rock

jupe étroite/large

2. Rock CH:

Rock (Kleid)

robe f

Rock (Jackett)

veste f

Idiomes/Tournures:

hinter jedem Rock herlaufen fam

courir les jupons fam

Rock² <-[s]; sans pl> [rɔk] SUBST m MUS

Rock

rock m

Expressions couramment utilisées avec Rocks

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare

sa jupe courte/ses cheveux courts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikalisch bewegen sich die Lieder im Bereich des Pop-Rocks.

de.wikipedia.org

Im Wald wird er von einem Wolfsrudel gestellt, es kommt ihm aber Rocks zu Hilfe und wird im Kampf gegen den Leitwolf leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Das so entwickelte neue hr3-Programm ging dann im Mai 1981 mit Sendungen wie „Pop & Weck“, „Pinboard“, „Mittags-Diskotheke“, „Stereobox“, „hr-Dreierlei“ und „hr dry on the rocks“ on air.

de.wikipedia.org

Über 900 sogenannte „Aussprachen“ Rocks sind erhalten, von einigen Schreibern, die ihn ständig begleiteten, mitgeschrieben und gedruckt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptprogramm APR News & Classic, wird auch der HD-Radio Kanal Xponential Radio (APR Rocks) produziert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind zu nennen Jive Bunny & the Mastermixers (Glen-Miller-Medley; 1989) oder Weird Al Yankovic (Hot Rocks Polka; 1989).

de.wikipedia.org

Eine ins Auge fallende ist der stetig sinkende Stellenwert des vormals hoch angesehenen Perestroika-Rocks.

de.wikipedia.org

Die Texte des Mittelalter-Rocks sind meist auf Neuhochdeutsch, seltener in einer altertümlichen Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Laut griechischer Legende stehen die 400 Falten des traditionellen Rocks für jeweils ein Jahr der Unterjochung durch die Osmanen.

de.wikipedia.org

Die Brünne hatte zuerst die Form eines mit Ärmeln versehenen und bis zu den Knien reichenden Rocks oder Hemdes mit Kapuze.

de.wikipedia.org