Traductions de „Rohzustand“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohzustand SUBST m

Rohzustand

l'état m brut

im Rohzustand

à l'état brut

Expressions couramment utilisées avec Rohzustand

im Rohzustand

à l'état brut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die originale Kurbelwelle mit 90° Zapfenversatz wurde noch im Rohzustand verdreht, das Serienteil blieb somit erhalten.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Krummspitzigkeit ist dem Haar bereits im Rohzustand anzusehen, insbesondere an einer Krummspitzigkeit der Hinterpfoten.

de.wikipedia.org

Bei jedem Halt des Zuges werden Motive auf zwei zusätzlichen im Rohzustand grünen Container angebracht.

de.wikipedia.org

2009 befand sich die Kirche im Rohzustand, noch ohne Kuppel.

de.wikipedia.org

Die sonst aus Kostengründen im unansehnlichen Rohzustand verbleibenden Hinter- und Nebenfassaden wurden ebenfalls mit einem fröhlichen, hellen Verputz versehen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.

de.wikipedia.org

Die großflächigeren Häute werden teilweise dafür im Rohzustand vorgeschoren, um das Zurichten der langhaarigen und teils zottigen Felle zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie werden im Rohzustand im freien Handel und über Auktionen gehandelt.

de.wikipedia.org

Langwollige Felle werden zum Teil im Rohzustand vorgeschoren, um die Zurichtung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Abbau des im Rohzustand stark wasserhaltigen Naturasphaltes wurde bis vor wenigen Jahrzehnten von Hand durch Heraushacken größerer Asphaltbrocken aus der Oberfläche vorgenommen.

de.wikipedia.org