Traductions de „Rudel“ dans le dictionnaire allemand » français

Rudel <-s, -> SUBST nt

Rudel

harde f

in Rudeln auftreten/leben

surgir/vivre en harde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damhirsche sind grundsätzlich soziale Tiere, die in Trupps oder Rudeln leben.

de.wikipedia.org

Um den Blutdurst seines Rudels zu stillen, behauptet er jedoch, beide getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Die anderen geschlechtsreifen Tiere des Rudels haben einen veränderten Hormonhaushalt, der meist zu einer vorübergehenden Unfruchtbarkeit führt.

de.wikipedia.org

Dringen Wölfe eines anderen Rudels trotz olfaktorischer (geruchlicher) und akustischer Reviermarkierungen in das Revier ein, werden sie zumeist angegriffen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Rudels herrscht oft eine Rangordnung und eine gewisse „Arbeitsteilung“.

de.wikipedia.org

Das Vergraben von Ausscheidungen (Urin, Kot) ist auch in freien Rudeln üblich, nur das ranghöchste Tier macht das nicht und „markiert“ sozusagen damit das Terrain.

de.wikipedia.org

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org

Die in offeneren Habitaten vorkommenden Muntjaks zeigen eine sozialere Lebensweise, bilden allerdings auch hier keine Rudel.

de.wikipedia.org