Traductions de „Rundenzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Eisenzeit SUBST f sans pl

Eisenzeit

âge m du fer

Regenzeit SUBST f

Regenzeit

saison f des pluies

Fastenzeit SUBST f

Fastenzeit

carême m

Ferienzeit SUBST f

Ferienzeit

[période f des] vacances fpl

Rechenzeit SUBST f INFOR

Rechenzeit

durée f de calcul

runderneuern* VERBE trans

runderneuern

rechaper

etw runderneuern lassen

faire rechaper qc

Kundenzeitschrift SUBST f

Kundenzeitschrift

magazine m [ou revue f] pour la clientèle

Sonnenzeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Sonnenzeit f ASTRON

temps solaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quaife-Hobbs fuhr schlechtere Rundenzeiten als die Fahrer vor und hinter ihm, sodass die Verfolger bald aufschlossen.

de.wikipedia.org

Um einen weiteren Boxenstopp zu sparen, hatte sie bewusst deutlich schlechtere Rundenzeiten in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

2004 wurde dort die seinerzeit beste Rundenzeit erzielt.

de.wikipedia.org

Danach verstärkte sich der Regen und die Rundenzeiten wurden insgesamt langsamer.

de.wikipedia.org

Rundenzeiten auf trockenen Rennstrecken werden aus diesen Gründen durch Slicks stark verbessert.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Gesamtzeit und die Rundenzeit gemessen und die besten Ergebnisse in einer Bestenliste gespeichert.

de.wikipedia.org

Die hierbei erzielte schnellste Rundenzeit hätte für Rang 5 in der Qualifikation gereicht.

de.wikipedia.org

In der nächsten Stunde unternahmen einige Fahrer weitere Versuche und die Rundenzeiten wurden schneller.

de.wikipedia.org

Die Rundenzeiten erhöhen sich dadurch geschätzt um mehrere Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Damals die schnellste Rundenzeit für einen straßenzugelassenen Wagen auf dem Nürburgring.

de.wikipedia.org