Traductions de „Südwesten“ dans le dictionnaire allemand » français

Südwesten SUBST m

Südwesten (Himmelsrichtung)

sud-ouest m

Südwesten (Landesteil)

Sud-Ouest m

Voir aussi : Norden

Norden <-s; sans pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen sout] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Idiomes/Tournures:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kernstadt ist weiter im Südwesten zu finden.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten und Südwesten waren ursprünglich Abstellbereiche mit geschützten Flugzeugunterständen für zwei Staffeln vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.

de.wikipedia.org

Es ist ein Beweis für die Wildheit des tasmanischen Südwestens, dass es fast 50 Jahre dauerte, sein Herz und Juwel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burganlage sind noch der gegen Südwesten gerichtete Halsgraben und geringe Mauerreste erhalten.

de.wikipedia.org

Im Südwesten des Bahnhofs sind noch zwei der drei Ladegleise und zwei Stumpfgleise in Betrieb.

de.wikipedia.org

Im Südwesten des Ortes liegt ein kleines Waldstück.

de.wikipedia.org

Er fließt, grobmaßstäblich gesehen, etwa nordwestlich, der Oberlauf dabei eher beständig, während der untere Lauf einen großen, etwa halbkreisförmigen Bogen nach Südwesten und zurückschlägt.

de.wikipedia.org

Durch den Südwesten der Insel zieht sich der 14,5 km lange Lachine-Kanal, der die Stromschnellen umgeht.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org