allemand » français

Traductions de „Sachverständigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Sachverständige(r) [-vɛrʃtɛndɪgə, -gɐ] SUBST f(m) décl wie adj

expert(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Sachverständigen

ein Forum von Sachverständigen
unter Hinzuziehung eines Sachverständigen
Gutachten [eines Sachverständigen]
einen Sachverständigen zuziehen
einen Sachverständigen zu etw heranziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Auswahl der Sachverständigen müsse alle einschlägigen wissenschaftlichen Fächer berücksichtigen, also neben Medizin und Naturwissenschaften auch Sozialwissenschaften, Rechtswissenschaften und andere.
de.wikipedia.org
Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Exekutivdirektor und ein Gremium von Sachverständigen.
de.wikipedia.org
Die Kontrolle obliegt einem vom Umweltministerium bestellten Expertengremium, das aus einem Wirtschaftstreuhänder, einem abfallwirtschaftlichen Sachverständigen und einem Rechtsexperten gebildet wird.
de.wikipedia.org
1914 wurde er nach Veröffentlichung einer weiteren Kampfschrift, in der er einen Staatsanwalt als „gewissenlosen Ehrabschneider“ bezeichnete, wegen „Beleidigung von Juristen und Sachverständigen“ zu 12 Monaten Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Ziel der Organisation ist einerseits die Ausbildung von Sachverständigen, andererseits die Lobbyarbeit in den verschiedenen Gremien der maritimen Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Ein Beurteilungsspielraum wird weiterhin bei Entscheidungen von unabhängigen und sachverständigen Gremien eingeräumt.
de.wikipedia.org
Als Entscheidungsgrundlage für die Preisvergabe werden die bei diversen Hochschulen sowie bei verschiedenen Sachverständigen eingeholten Expertengutachten herangezogen.
de.wikipedia.org
Die Akademie musste eine Konferenz von sachverständigen Mitgliedern einberufen.
de.wikipedia.org
Von einer sachverständigen Prüfungskommission wird der Weinbrand verdeckt nach Farbe, Klarheit, Geruch und Geschmack beurteilt.
de.wikipedia.org
Das sind die selbst ernannten Sachverständigen ohne Bestellung durch außenstehende Organisationen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina