Traductions de „Schätzungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schätzung <-, -en> SUBST f

Schätzung

estimation f

nach seiner/ihrer Schätzung

d'après son estimation

bei vorsichtiger/grober Schätzung

d'après une estimation prudente/approximative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Großteil der Schlüpflinge brütet jedoch niemals selbst erfolgreich; nach Schätzungen bringen 35 Prozent der erfolgreichen Brüter keine Enkel hervor.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen von bis zu 300.000 Entführungsopfern aus.

de.wikipedia.org

Wie jeder Planung werden in ihr Investitionsschwerpunkte vorgesehen, denen Schätzungen der erwarteten Steuereinnahmen gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen für den Zeitraum bis 2015 von einem Bedarf von 28.000 bis 30.000 Aufrüstungen für die Satellitennavigation aus, hinzu kommen 50.000 tragbare Ortungs- und Kommunikationsgeräte für Gleisarbeiter.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen haben 95 Prozent der klassischen Briefkastenfirmen einen kriminellen Hintergrund, wobei davon 70 Prozent auf organisierte Kriminalität und nur 20 Prozent auf Steuerbetrug entfallen sollen.

de.wikipedia.org

In der Alpenrepublik gibt es nach Schätzungen circa 200 Anzeigenblätter – in etwa so viel wie vor sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Schätzungen des Bundesministeriums zufolge wurden jährlich 15 Verkehrstote weniger erwartet.

de.wikipedia.org

Die Schätzungen der Erkrankungshäufigkeit in Industrienationen liegen bei etwa 1 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen sollte die Verkehrsstärke bei rund 33.000 Fahrzeugen pro Tag liegen, wobei ein Anteil von 21–23 % auf den Schwerlastverkehr entfallen sollte.

de.wikipedia.org