Traductions de „Schöpfrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Schöpfrad SUBST

Entrée d'utilisateur

Schöpfrad nt TEC

noria f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die größte Schwäche der Burg war Wassermangel: Erst 1581 gelang es, im Burginneren einen Burgbrunnen zu bohren, der 150 Meter tief und mit einem durch Menschenkraft betriebenen Schöpfrad ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Statt der Schöpfbecher wurde ein eigenständiges Schöpfrad mit einem antreibenden Wasserrad (hier: rückschlächtiges Zellenrad) kombiniert.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um einen einfacheren Mechanismus, bei dem das Antriebsrad zugleich als Schöpfrad diente.

de.wikipedia.org

Das andere Ende des Schlauches ist mit dem Rohr gekuppelt, das gleichzeitig die Welle des Schöpfrades bildet und das geschöpfte Wasser zum Feld leitet.

de.wikipedia.org

Die Bewässerung mittels Schöpfrädern ist jedoch eine vorderasiatische Technik.

de.wikipedia.org

Eine Fasersuspension wird über ein Schöpfrad und einen Stoffauflauf auf ein Schüttelsieb, die Siebpartie, aufgebracht und entwässert (heutzutage mit Vakuumsaugern).

de.wikipedia.org

Über antike bis mittelalterliche Wasserversorgung siehe Wasserkunst und Schöpfräder.

de.wikipedia.org

Durch Wasserkraft angetriebene Schöpfräder sind direkt an dem Wasserrad mit seinen Schaufelbrettern angebracht, das durch die Strömung angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Römische Quellen belegen die Nutzung der Wasserkraft für die Wasserförderung mit Schöpfrädern und für Wassermühlen.

de.wikipedia.org

Durch das Areal fließt ein Seitenarm des Mühlbaches, welcher durch ein Schöpfrad abgezweigt wird, er sorgt für die Bewässerung des Tierparks.

de.wikipedia.org