Traductions de „Schalmei“ dans le dictionnaire allemand » français

Schalmei <-, -en> [ʃalˈmaɪ] SUBST f (Mittelalter) Musik

Schalmei

chalemie f

Schalmei

flûte f double

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als von ferne Schalmeien und der Gesang der Hochländer zu hören ist, eilen beide fort.

de.wikipedia.org

Der Bettler zieht eine Schalmei hervor, deren Klang die Fürstin in Schlaf versetzt.

de.wikipedia.org

Die Schalmei geht ihrerseits auf spanische Instrumente der islamischen Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Die gralla ist seit dem 19. Jahrhundert genauer bekannt und ähnelt der mittelalterlichen Schalmei.

de.wikipedia.org

Die Diskant-Instrumente wurden also meist als Schalmeien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er berichtet über die Zusammenstellung von fünf Posaunen sowie über die Kombination von vier Posaunen mit zwei Cornetten und vier Posaunen mit vier Schalmeien.

de.wikipedia.org

Ein sehr weiter, konischer Schallbecher dient bei einigen Instrumenten primär der Klangformung (Schalmei, Zurna), bei anderen Instrumenten primär dekorativen Zwecken (Borduntrichter an der Marktsackpfeife).

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihre Musik waren die bombastischen Dudelsäcke und das Schlagwerk, die um Instrumente wie Streichpsalter, Drehleier und Schalmei ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Mit Gesang, Gitarre und Schalmei schafft er eine neue Klangfarbe.

de.wikipedia.org

Die Schalmei 8' im Schwellwerk wurde ebenfalls nachträglich eingebaut.

de.wikipedia.org