allemand » français

Traductions de „Schattenseiten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Schattenseite SUBST f

Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite
revers m de la médaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stattdessen nimmt er die Schattenseiten dieser oft in Filmen romantisierten Zeit und Gesellschaft aufs Korn: Bürokratismus, Denunziantentum, dumpfen Untertanengehorsam und stupide Befehlserfüllung.
de.wikipedia.org
Die Begegnungen des Erzähler spiegeln immer wieder die Schattenseiten seiner Innenwelt und führen ihn zu existentiellen Fragen nach „der Vergeblichkeit oder […] der Sinnlosigkeit“ des Daseins.
de.wikipedia.org
Auch Elend und Schattenseiten des Lebens der reisenden Toreros waren dabei mitunter Thema.
de.wikipedia.org
Ihre offene Art, über ihre Probleme und die Schattenseiten des Erfolgs zu reden, brachten ihr große Anerkennung ein.
de.wikipedia.org
Wichtige Themen sind dabei der Unterschied zwischen Armut und Reichtum, Rechtschaffenheit und Laster sowie die Licht- und Schattenseiten des Lebens.
de.wikipedia.org
Die Veränderungen rund um das Geschäft mit Passagierschiffen birgt Schattenseiten, hauptsächlich für die mittellosen Passagiere.
de.wikipedia.org
Die junge Schauspielerin bekam aber auch die Schattenseiten des Ruhms zu spüren.
de.wikipedia.org
Dabei will er allerdings die Schattenseiten keineswegs verhehlen.
de.wikipedia.org
Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.
de.wikipedia.org
Das Buch stellt aber auch Schattenseiten der Frauenjagd dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires