Traductions de „Schlafenszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlafenszeit SUBST f

es ist Schlafenszeit

c'est l'heure d'aller dormir [ou se coucher]

Expressions couramment utilisées avec Schlafenszeit

es ist Schlafenszeit

c'est l'heure d'aller dormir [ou se coucher]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der jungen Teilnehmer, die unter 16, teilweise 12 Jahre alt waren, wurden von Jugendleitern über deren Schlafhygiene gewacht, es gab ein Meldesystem über Schlafenszeiten und gesonderte Ruheräume.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen findet der plötzliche Kindstod während der (vermuteten) Schlafenszeit des Säuglings statt.

de.wikipedia.org

Als Zenon sich während der Schlafenszeit in den Gängen aufhält, beobachtet sie zufällig den Assistenten des Raumstationsbesitzers bei einer verdächtigen Handlung.

de.wikipedia.org

Häufigste Nebenwirkungen sind Mundtrockenheit und Schlaflosigkeit, wobei letztere durch Vermeidung der Medikamenteneinnahme zur Schlafenszeit vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Licht und Dunkelheit treten zu ungewohnten Zeiten auf; die natürlichen Rhythmen wie Essens- und Schlafenszeit, Hormonproduktion oder Körpertemperatur kommen aus dem Takt.

de.wikipedia.org

Im Schienenpersonenfernverkehr dienen sie dazu, um in der Schlafenszeit der Reisenden über Nacht lange Strecken mit wenig Zwischenhalten zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Außerdem sorgt die Funktion für einen dunkleren Bildschirm während der Schlafenszeit.

de.wikipedia.org

Sie schlafen oft gemeinsam in Baumhöhlen, auch die Schlafenszeiten sind synchronisiert, gehen aber getrennt auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Vor allem kann man lernen, Frühwarn-Symptome bei sich zu erkennen und durch antimanisches Verhalten wie etwa Reizabschirmung und konsequentere Beibehaltung von Strukturen wie Schlafenszeiten gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Analoge Veränderungen zeigen sich auch bei der Schichtarbeit, wenn die eigentliche Schlafenszeit zur Arbeitszeit wird.

de.wikipedia.org