Traductions de „Schmiergeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Schmiergeld SUBST nt fam

Schmiergeld

bakchich m fam

Schmiergeld

Entrée d'utilisateur

Schmiergeld

pot-de-vin (m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwei getöteten Senatoren hatten ein Gesetz für Waffen durchgeboxt und dafür Schmiergeld von einem russischen Terroristen kassiert.

de.wikipedia.org

Daneben hat die Vorschrift besondere Bedeutung für die steuerliche Behandlung von Schmiergeldern, sogenannten Ohne-Rechnung-Geschäften als auch fingierten Geschäften (Scheingeschäften, z. B. im Zusammenhang mit Scheinrechnungen).

de.wikipedia.org

Als Beamter fahndet er nach Steuerhinterziehern, von denen er häufig Schmiergeld annimmt.

de.wikipedia.org

Es ging herrlich, man verdiente an den Schmiergeldern mehr, als im Geschäft bei der Ausführung.

de.wikipedia.org

Auf administrativer Ebene ergibt sich hierdurch die Möglichkeit zum Fordern von Schmiergeld.

de.wikipedia.org

Durch Zahlung von Schmiergeld und Drohungen erreichte sie die Freilassung der beiden.

de.wikipedia.org

Doch der Kapitän kann ihn mit Schmiergeld abwimmeln.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch Einmalzahlungen als Druckkostenzuschüsse oder Schmiergelder für Journalisten.

de.wikipedia.org

Er wird beschuldigt, Schmiergeld für bevorzugte Vergabe öffentlicher Aufträge genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Neben der Zahlung von Schmiergeld wurde offensichtlich nicht dokumentiert, welche Arbeiten die deutschen Unternehmen genau ausgeführt haben.

de.wikipedia.org