Traductions de „Schotte“ dans le dictionnaire allemand » français

Schotte (Schottin) <-n, -n> [ˈʃɔtə] SUBST m (f)

Schotte (Schottin)

Écossais(e) m (f)

Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] SUBST nt MAR

Schott

cloison f étanche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1844 wurde er Rentamtmann in Schotten wo er 1847 zum Domänenrat ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser war durch Schotten in 17 wasserdichte Abteilungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Befreiung der Schotten von der englischen Invasion war für ihn ein besonders freudiges Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Krieg war in der Folge nicht mehr nur ein Krieg zwischen rivalisierenden Magnaten, sondern wurde zum Unabhängigkeitskrieg der Schotten gegen die englische Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Durch versetzbare Schotten kann der Laderaum in kleinere Abteilungen unterteilt oder mit einem Zwischendeck ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Damit nahm der militärische Druck auf die Schotten deutlich ab.

de.wikipedia.org

Nach einigen Verhandlungen wurde ein Waffenstillstand geschlossen und es den Schotten erlaubt, ihre Forderungen für Reparationszahlungen zu beziffern.

de.wikipedia.org

Erneut wurden die Schotten geschlagen, doch auch nach weiteren Feldzügen des englischen Königs leisteten die schottischen Magnaten weiter Widerstand.

de.wikipedia.org

Die fünf wasserdichten inneren Schotten waren mit 1,5-facher Sicherheit bis 50 Meter Tiefe druckfest konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.

de.wikipedia.org