Traductions de „Schuldversprechen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schuldversprechen SUBST nt JUR, ÉCON

Schuldversprechen

reconnaissance f de dette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Dokumentenakkreditiv ist ein abstraktes Schuldversprechen und drückt ein Kreditverhältnis aus.

de.wikipedia.org

Das Schuldanerkenntnis unterscheidet sich vom Schuldversprechen lediglich durch die sprachliche Fassung.

de.wikipedia.org

Als Sicherheitsleistung wird auch eine Bürgschaft oder ein Schuldversprechen (Abs.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Bürgschaften, Schuldversprechen, Testamente und notarielle Urkunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Akzept besteht zwischen dem Anweisungsempfänger und dem Angewiesenen ein abstraktes Schuldversprechen.

de.wikipedia.org

Als Schuldanerkennung gilt nicht nur ein abstraktes Schuldversprechen, sondern etwa auch ein Konkursverlustschein, sofern der Gemeinschuldner die Schuld im Konkursverfahren (Art. 244 SchKG) anerkannt hat.

de.wikipedia.org

Ein deklaratorisches Schuldversprechen ist begrifflich ausgeschlossen (sogenannte).

de.wikipedia.org

Die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs und die Mitteilung der Akkreditivbank, eine Zahlungsverbindlichkeit zu übernehmen, sind abstrakte Schuldversprechen.

de.wikipedia.org

Das abstrakte Schuldversprechen unterscheidet sich vom Schuldbeitritt dadurch, dass es keinen eigenen vertragstypischen Geschäftszweck besitzt und deshalb im Gegensatz zum Schuldbeitritt inhaltlich abstrakt ist.

de.wikipedia.org

Der Zusatz bedingt bedeutet hingegen, dass das Schuldversprechen nur dann als erfüllt anzusehen ist, wenn die im Akkreditiv versprochenen Leistungen und die dokumentäre Vorlage der Inhalte vertragsgemäß erfolgte.

de.wikipedia.org