Traductions de „Seetüchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Seetüchtigkeit SUBST f

Seetüchtigkeit eines Schiffs

capacité f à naviguer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Schiffstypen, die als Fähre genutzt werden, je nach Länge der Strecke, der benötigten Kapazität sowie nach Geschwindigkeit und Seetüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Seetüchtigkeit war sehr gut und es gab eine Klimaanlage, die für das geplante Einsatzgebiet Ferner Osten notwendig war.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bekannt, dass das Schiff bereits bei einer Untersuchung 2008 durch starke Mängel aufgefallen war, die eindeutig die Seetüchtigkeit in Frage gestellt hatten.

de.wikipedia.org

Dies ließ auf eine erhöhte Seetüchtigkeit des Schiffes hoffen.

de.wikipedia.org

Auf der Negativseite sinkt die Seetüchtigkeit in freiem Gewässer weiter im Vergleich zu entsprechenden Einschränkungen bei anderen Eisbrechern.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügte über ein griechisches Zertifikat für Seetüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe verfügten über schwere Artillerie und Panzerung, besaßen aber weder eine gute Seetüchtigkeit noch eine hohe Geschwindigkeit oder große Reichweite.

de.wikipedia.org

Es gestattete hohe Seetüchtigkeit, Manövrierfähigkeit und Geschwindigkeit, einen großen Frachtraum und, als Fischereischiff, die Verwendung großer Treibnetze.

de.wikipedia.org

Das Deplacement damaliger Schiffe konnte nicht beliebig vergrößert werden, ohne die Festigkeit der Längs- und Querverbände und damit die Seetüchtigkeit in Frage zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie hatten breite Decks und waren besonders für ihre Seetüchtigkeit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org