Traductions de „Sehrohr“ dans le dictionnaire allemand » français

Gasrohr SUBST nt

Gasrohr

tuyau m à gaz

Hörrohr SUBST nt

1. Hörrohr (Hörgerät):

Hörrohr

cornet m acoustique

2. Hörrohr vieilli (Stethoskop):

Hörrohr

stéthoscope m

sehr <mehr, am meisten> [zeːɐ] ADV

1. sehr mit Verb:

sehr

beaucoup

[nicht] sehr leiden

[ne pas] souffrir beaucoup

beweisen, wie sehr man jdn liebt

prouver à quel point on aime qn

das tut sehr weh

ça fait très mal

zu sehr

trop

so sehr

tellement

2. sehr mit adj, adv:

sehr

très

[nicht] sehr groß

[pas] très grand

sehr viel

énormément

sehr wohl

parfaitement

sehr sogar!

et comment !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Boot fuhr jedoch viel zu tief, um die Sehrohre benutzen zu können und es war auch kein Befehl ergangen, auf Sehrohrtiefe zu steigen.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Sehrohre drei bis fünf Meter kürzer als die stählernen Konstruktionen der anderen großen Marinen, die auf Kreiselkompasse vertrauten.

de.wikipedia.org

Diese Boote verfügten daher über einen Schnorchel, der nach Art eines Sehrohrs ausfahrbar war.

de.wikipedia.org

Statt in der Zentrale das Boot zu führen, kletterte er unter den verwirrten Blicken der Besatzung in den Turm zum kleinen Kommandantenstand mit den Sehrohren.

de.wikipedia.org

Bei Schnorchelfahrt sind nur der Schnorchel sowie die Sehrohre mögliche Radarziele.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer war im Sehrohr nicht mehr zu sehen, weshalb von seiner Versenkung ausgegangen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Sehrohr kann andere Sehrohre so ergänzen, dass der Horizontring um das eigentliche Bild herum sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied zum Seehund war der höhere Turm und ein dementsprechend längeres Sehrohr, das bei größerer Tauchtiefe eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Abgas und Gischt vor den Sehrohren behinderten die Sicht.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Sehrohre drei bis fünf Meter kürzer als die stählernen Konstruktionen aller anderen Marinen dieser Zeit, die auf Kreiselkompasse vertrauten.

de.wikipedia.org