Traductions de „Selbstzensur“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstzensur SUBST f sans pl

Selbstzensur

autocensure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Selbstzensur unter Bedingungen von Unsicherheit würden kreative Äußerungen unterdrückt.

de.wikipedia.org

Selbstzensur (seltener auch Autozensur) ist Zensur, die sich Menschen oder Institutionen selbst auferlegen, z. B. hinsichtlich Meinungs- und Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen wurde der Ton ausgelassen, was als Selbstzensur vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Zeitungen mussten jedoch den verantwortlichen Presseoffizieren zur Nachzensur vorgelegt werden (siehe auch Zensur bzw. Selbstzensur).

de.wikipedia.org

Das Gebaren der Zensurbehörde setzte parallel zu ihrem Wirken einen Prozess der Selbstzensur unter den Verlagen in Gang.

de.wikipedia.org

Auch wird immer öfter zu den englischen Versionen gegriffen, da viele Spielehersteller ihre Produkte für den deutschen Markt der Selbstzensur unterziehen, um einer Indizierung vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die dem Militär nahestehende Zeitung hat sich einer Selbstzensur unterworfen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine bereits während der Produktion durchgeführte Selbstzensur, nicht etwa um das Wirken einer staatlichen Zensurbehörde.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, wieweit eine in der Öffentlichkeit mitgehörte Bemerkung die wahre Meinung widerspiegelt oder ob diese bereits eine vorsichtige Selbstzensur durchlaufen hatte.

de.wikipedia.org

Eine Selbstzensur kann auch aus Angst vor gewaltbereiten Radikalen resultieren.

de.wikipedia.org